Turinoita elämänmenosta, ihmettelyä luonnon ihanuudesta, itse tekemisen ilosta.

lauantai 25. lokakuuta 2014

Martti-mopsi kurja elämä jatkuu...So tough life, again

Martti-mopsin kurja elämä jatkuu....So tough life, again

Boring.....

Mennään ulos. Martti laitetaan sinulle takki. Ulkona tuulee ja sataa lunta.
Let`s go out! You have to wear your jacket, Martti. It`s snowing and the wind is blowing.



Äh, hitsi, että tämä on typerä takki. Hankalaa liikkuakin. Olo on jotenkin naurettava...
Mitä toi mamma ajattelee, vai ajatteleeko se meikäläisen tilannetta ollenkaan? Maine kärsii...

This stupid jacket. It`s so difficult to move in it. I feel ridiculous..
What does Mama think about me, does she realize my situation at all? My reputation suffers....


Apua, kuka sammutti valot. 
Help, who switched the light off?


Minne Varja menee. Tule takaisin...
Where is Varja going? Come back...


Älkää menkö. Mua ei huvita olla yksin.
 Don`t go anywhere, please. I don't like to be alone.


Apua..apua, joku hyökkäsi minun kimppuuni!
Mamma... Varja auttakaa!!!! En pysty liikkumaan!
Help, help, someone attacked me! Mamma,...Varja, help me!!!!!
I can`t move!


Mitä sinä vaahtoat? Tämä on vaan risu. Nyt se on irti.
What are you messing around? It`s only a branch. Now its off.


Ai jaa.. ???
Oh? Ok...?



En mä sitä risua tarkoittanutkaan. Täällä on joku pelottava vieras haju. Haistele vaikka.
Äkkiä pakoon!!!
I didn't actually mean the branch.. There is a scary and weird smell around here. You just smell it!
Let's run away!!!


 Mamma, ovi auki ja kaikki sisään!
Mama, open the door and everyone get inside!



Siihen loppui ulkoilu... mikä pettymys.
Uhh, no more outdoors today.. what a disappointment.


Mamman monot
Mama's boots.

.
Martin takki takaisin naulakkoon.
Let's put Martti's jacket back to the rack.


Tylsyys jatkuu...ja vain Martin oikkujen takia. Ei siellä ollut mitään pelottavaa. Aina se tekee tuon, kun sillä on takki päällä. Kiero tyyppi :-(

The boredom continues.. and only because of Martti's bluff. There wasn't anything scary out there. She always does that when she has to wear the jacket. What a sly guy. :-(


Oma patja, kullan kallis. Oli hyvä, että se risu tarttui ryysyihin.
Ensi kerralla Mamma ei varmaan pue sitä päälleni. Se ei ole oikein "katu-uskottava". Pelottelu meni Varjaan täydestä, se tyhmyri :-)

Ah, good old bed. Good thing that the branch got stuck in my rags. Next time Mama won't dress me like that. Its not very "street-wise". Varja got fooled completely, that dumbass :-)




2 kommenttia:

  1. Hihitystä, tämä oli ihana ja hauska. Tulin tuon tarinan tuomana katsomaan muitakin juttujasi:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Irja. Martti on tyttökoira, varmaan tekstistä huomasit, mutta on saanut nimensä eräältä presidentiltä ;-)
      Martti on oikeasti Moona, vaan ei ollenkaan Moona.
      Martti täyttää heinäk. 4. 13v. Virkeä vanhus joka syö joka päivä hedelmiä, eniten mandariineja. Siinäkö lienee pitkän iän salaisuus.
      Tervetuloa lukijaksi :-)

      Poista